-
1 Herd
seinen eigenen Herd haben име́ть свой дома́шний оча́г; быть самостоя́тельным хозя́иномweder Haus, noch Herd haben не име́ть ни ко́ла ни двора́Herd m -(e)s, -e оча́г (центр, средото́чие), Herd des Erdbebens оча́г землетрясе́ния, гипоце́нтрHerd der Krankheit оча́г [расса́дник] боле́зниder Herd eines neuen Krieges оча́г но́вой войны́Herd des Übels ко́рень зла -
2 herd
herd [hɜ:d]1. nountroupeau m[+ animals] mener en troupeau• to herd into [+ people] parquer dans3. compounds* * *[hɜːd] 1.2.herd instinct — instinct m grégaire
transitive verb rassembler3.Phrasal Verbs:••to follow the herd — fig être un mouton de Panurge
-
3 herd
herd [hɜ:d]1 noun(a) (of cattle, goats, sheep) troupeau m; (of wild animals) troupe f; (of horses) troupe f, bande f; (of deer) harde f∎ pejorative the herd le peuple, la populace∎ the cattle were herded into the barn on a fait entrer le bétail dans la grange;∎ he herded the students back into the classroom il a reconduit les élèves dans la salle de cours;∎ the prisoners were herded onto trucks on a entassé les prisonniers dans des camionss'assembler en troupeau, s'attrouper►► herd instinct instinct m grégaire;pejorative herd mentality panurgisme mrassembler en troupeaurassembler en troupeau -
4 Herd
1) (Küchen\Herd) cooker, stove, range (Am)am heimischen \Herd ( geh) in the comfort of one's [own] home, by one's own firesideWENDUNGEN: -
5 Herd
Herd m -(e)s, -e1. плита́2. оча́г (тж. перен.)wé der Haus noch Herd há ben — не име́ть ни кола́ ни двора́
3. оча́г (центр, средоточие)4. мет., тех. горн; под5. эпице́нтр ( ядерного взрыва) -
6 herd
Herd m, -e 1. готварска печка; 2. Med огнище на болест; огнище (на смут, бунт и др.); 3. епицентър (на земетресение); 4. veraltend домашно огнище; ein Herd mit 3 Kochplatten печка с три котлона; am heimischen Herd в родния дом, край домашното огнище; der Herd der Seuche огнище на епидемията.* * *der, -e 1. огнище (и мед: на зараза); 2. готварска печка. -
7 herd
A n (of sheep, cattle) troupeau m ; ( of horses) troupe f, bande f ; ( of reindeer) harde f ; fig, pej ( of people) troupeau m.B vtr ( drive) rassembler [animals] ; rassembler [qn] en troupeau [people] ; the prisoners were all herded into one room les prisonniers ont été entassés dans une pièce.to follow the herd fig être un mouton de Panurge.■ herd together se rassembler ; ( closely) se masser. -
8 herd
closed herd замкнутое стадо (состоящее из родственных особей); стадо, размножающееся внутри себяopen herd нестойкое стадо, легко распадающееся стадо; временное скопление животных в стадоstabilized herd стадо, поддерживаемое на определённом уровне численностиEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > herd
-
9 Herd
Herd〈m.; Herd(e)s, Herde〉♦voorbeelden: -
10 herd
herd [hɜ:d]1. n1) ста́до; гурт2) пренебр. ста́до, толпа́3) пасту́х4) attr. ста́дный;the herd instinct ста́дное чу́вство
2. v1) ходи́ть ста́дом; толпи́ться2) быть вме́сте, подружи́ться; примкну́ть (with)3) собира́ть вме́сте4) пасти́ -
11 herd up
-
12 Herd
Herd <-(e) s, -e> [he:ɐt] m1) ( in Küche) ocak2) geo (Erdbeben\Herd) merkez3) ( der Unruhe) ocak, yuva, yatak -
13 Herd
-
14 Herd
Herd, focus. – officīna (die Werkstätte, bes. bildl., z.B. corruptelarum omnis generis eam officinam esse). – der trauliche H., lar mit u. ohne familiaris (eig. der Hausgott, der am Herde in einem Schränkchen stand): für den eigenen H. kämpfen, pro aris et focis pugnare od. dimicare; de tectis moenibusque dimicare (für Häuser u. Mauern, von den Bewohnern eines Landes): zu seinem H. (ins Vaterland) zurückkehren, focum suum od. larem suum repetere; ad larem suum redire.
-
15 Herd
-
16 Herd
Herd m <Herds; Herde> ocak; MED merkez, yuva -
17 Herd
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Herd
-
18 Herd
-
19 herd
-
20 Herd
См. также в других словарях:
Herd — (h[ e]rd), n. [OE. herd, heord, AS. heord; akin to OHG. herta, G. herde, Icel. hj[ o]r[eth], Sw. hjord, Dan. hiord, Goth. ha[ i]rda; cf. Skr. [,c]ardha troop, host.] [1913 Webster] 1. A number of beasts assembled together; as, a herd of horses,… … The Collaborative International Dictionary of English
Herd — Herd, v. i. [imp. & p. p. {Herded}; p. pr. & vb. n. {Herding}.] [See 2d {Herd}.] 1. To unite or associate in a herd; to feed or run together, or in company; as, sheep herd on many hills. [1913 Webster] 2. To associate; to ally one s self with, or … The Collaborative International Dictionary of English
Herd — Herd: Das auf das Westgerm. beschränkte Substantiv mhd. hert, ahd. herd, niederl. haard, engl. hearth gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen, vgl. z. B. lat. carbo »‹Holz›kohle« (↑ karbo..., ↑ Karbo...) und – weitergebildet –… … Das Herkunftswörterbuch
herd — herd1 [hʉrd] n. [ME < OE heord, akin to Ger herde < IE base * kerdho , a row, group > Sans s̍árdha, a herd, troop] 1. a number of cattle, sheep, or other animals feeding, living, or being driven together 2. a) any large group suggestive… … English World dictionary
Herd — Herd, v. t. To form or put into a herd. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Herd — Herd, n. [OE. hirde, herde, heorde, AS. hirde, hyrde, heorde; akin to G. hirt, hirte, OHG. hirti, Icel. hir?ir, Sw. herde, Dan. hyrde, Goth. ha[ i]rdeis. See 2d {Herd}.] One who herds or assembles domestic animals; a herdsman; much used in… … The Collaborative International Dictionary of English
Herd — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Ofen • Kocher Bsp.: • Du kannst die Suppe auf dem Herd oder in der Mikrowelle aufwärmen. • Profiköche bevorzugen Gasherde. • Wir heizen die Hütte mit einem Holzofen. • … Deutsch Wörterbuch
Herd — (h[ e]rd), a. Haired. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Herd — Herd, in der Aufbereitung, s. Herdarbeit; Herd des Schmelzofens, s. Flußeisen, Bd. 4, S. 107 ff., Roheisen, Schweißeisen, Blei, Kupfer, Silber, Oefen, metallurgische … Lexikon der gesamten Technik
herd — [n] large group assemblage, bevy, brood, clan, collection, covey, crowd, crush, drift, drove, flight, flock, gaggle, gathering, hoi polloi*, horde, lot, mass, mob, multitude, nest, pack, people, populace, press, rabble, school, swarm, throng;… … New thesaurus
Herd — Herd, 1) ebener, gewöhnlich erhöhter Platz auf der Erde, gewisse Verrichtungen darauf vorzunehmen; 2) die Erderhöhung beim Vogelherd, wo die Netze liegen; 3) bei Wehren u. bei Schleußen s.u. Wehr u. Schwellwerk; 4) zum Waschen des Erzschliches, s … Pierer's Universal-Lexikon